同樑顒若歸西山草堂留題二首

都市行歌徑有苔,遊人方共主人回。 山連埤堄鬆遮斷,池映闌干花倒開。 數卷緗編留載筆,一庭明月照持杯。 懷人慾攬重重翠,餘又西樵歸去來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 埤堄(pì nì):城牆上的矮牆,也稱女牆。
  • 緗編:淺黃色的書卷,指書籍。
  • 持杯:拿着酒杯,指飲酒。
  • 西樵:地名,位於廣東省佛山市南海區,是著名的風景名勝區。

翻譯

在繁華的都市中,一條小徑上長滿了苔蘚,遊客與主人一同歸來。山巒連綿,城牆上的矮牆被松樹遮蔽,池塘映照着欄杆,花朵倒映水中,彷彿倒着開放。幾卷淺黃色的書籍留下了記錄,庭院中一輪明月照耀,我手持酒杯。思念遠方的人,想要攬取那層層疊疊的翠綠,而我又要回到西樵山去了。

賞析

這首作品描繪了都市中的一處幽靜之地,通過「行歌徑有苔」、「山連埤堄鬆遮斷」等句,展現了自然的靜謐與美麗。詩中「數卷緗編留載筆,一庭明月照持杯」表達了詩人對文化生活的熱愛和對友人的思念。結尾的「懷人慾攬重重翠,餘又西樵歸去來」則抒發了詩人對自然美景的嚮往和對歸隱生活的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和人文的深厚情感。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文