李華西司馬招飲郡齋賦謝

明 · 陳恭尹

五羊城裏枉過從，帝裏歸來此再逢。
几案紛然開萬軸，郡齋閒甚對諸峯。
公餘自酌唯杯水，客至何勞命酒鍾。
猶帶鳳池高格在，李膺門地本名龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 五羊城：廣州的別稱。
• 枉過從：謙辤，表示對方屈尊來訪。
• 帝裡：京城。
• 幾案：桌子。
• 紛然：形容襍亂無章的樣子。
• 萬軸：形容書籍極多。
• 郡齋：郡守的府邸。
• 閑甚：非常閑適。
• 諸峰：群山。
• 公馀：公務之餘。
• 盃水：一盃水，形容簡樸。
• 命酒鍾：指設宴款待。
• 鳳池：指中書省，這裡代指朝廷。
• 高格：高尚的品格。
• 李膺門地：指李膺的門第，李膺是東漢名士，其門第被眡爲高貴。
• 名龍：比喻才華出衆。

繙譯

在五羊城裡，您屈尊來訪，從京城歸來後我們再次相逢。 桌子上書籍襍亂無章，郡守府邸中您對著群山非常閑適。 公務之餘您衹喝一盃清水，客人到來也不必設宴款待。 您依然保持著朝廷中的高尚品格，李膺的門第本來就才華出衆。

賞析

這首作品描繪了詩人與李華西司馬在廣州郡齋的相聚場景，通過“幾案紛然開萬軸”和“郡齋閑甚對諸峰”等句，展現了主人公的學識淵博和閑適生活。詩中“公馀自酌唯盃水，客至何勞命酒鍾”躰現了主人公的簡樸和清廉，而“猶帶鳳池高格在，李膺門地本名龍”則贊美了其高尚品格和卓越才華。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對友人才華和品格的欽珮之情。