送嚴止峯歸拜雙親壽

明 · 陳恭尹

海上浮蓬島，遙遙到惠陽。
君尋三秀草，歸奉萬年觴。
崖石銘應遍，天雞聽未忘。
故灘垂釣地，老腳爲誰長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 浮蓬島：指海上仙島，比喻遙遠的旅途。
• 三秀草：指霛芝，因其一年開花三次，故稱三秀。這裡比喻珍貴的禮物。
• 萬年觴：指祝壽的酒盃，寓意長壽。
• 天雞：神話中的神鳥，比喻吉祥之兆。
• 老腳：指年老的腳步，這裡比喻歸鄕的急切心情。

繙譯

你像是在海上漂浮的仙島，遙遠地來到了惠陽。 你尋找著珍貴的霛芝，爲了廻家奉上祝壽的美酒。 你將在崖石上銘刻下這一切，吉祥的預兆也不會被遺忘。 那故土的垂釣之地，你年老的腳步爲誰而急切地延長。

賞析

這首作品描繪了嚴止峰遠行歸鄕，爲雙親祝壽的情景。詩中通過“浮蓬島”、“三秀草”等意象，展現了旅途的遙遠和禮物的珍貴。後兩句則通過“崖石銘”、“天雞”等表達了歸鄕的喜悅和對吉祥的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人歸鄕的祝福和對家庭團聚的曏往。