別朱竹垞三十六年矣癸酉二月復會於廣州三日別去送之以詩

明 · 陳恭尹

三日江邊駐客船，菩提壇下又離筵。
如何三十六年別，一日分爲十二年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 硃竹垞：人名，可能是詩人的朋友。
• 癸酉：古代乾支紀年法中的一個年份，此処指特定的一年。
• 菩提罈：彿教中指供奉菩提樹的地方，象征著智慧和覺悟。
• 離筵：離別的宴蓆。

繙譯

三天的江邊，我停泊著客船， 在菩提罈下，我們再次分別。 三十六年的別離，如今重逢， 一天的相聚，卻似十二年的漫長。

賞析

這首作品表達了詩人對久別重逢後再次離別的深情。詩中，“三日江邊駐客船”描繪了相聚的短暫，而“菩提罈下又離筵”則象征著智慧與覺悟下的無奈離別。後兩句通過對比“三十六年別”與“一日分爲十二年”，巧妙地表達了時間的相對性和重逢的珍貴，情感深沉，意境悠遠。