次韻答龔渭臣

七十餘生漸有涯,長繩何計系奔曦。 猶能鼓枻滄浪外,不厭逢君唱和遲。 海鳥化來知大翼,鬚眉漸覺愧男兒。 東風共醉屠蘇酒,俯仰江樓極二儀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 七十餘生:指七十多歲的年紀。
  • 長繩何計系奔曦:比喻無法阻止時間的流逝。奔曦,指太陽。
  • 鼓枻:划槳。
  • 滄浪:指水色青碧的江河。
  • 唱和:指以詩詞相酬答。
  • 海鳥化來知大翼:比喻有遠大的抱負或志向。
  • 鬚眉:指男子。
  • 屠蘇酒:古代一種酒名,常在春節時飲用。
  • 俯仰江樓極二儀:形容在江樓上俯仰之間,感受到天地的廣闊。二儀,指天地。

翻譯

七十多歲的我,生命已逐漸接近盡頭, 有什麼辦法能用長繩拴住那奔流的太陽呢? 我仍然能夠划槳在碧波之外, 不厭其煩地與你相逢,唱和詩篇。 海鳥化作大翼,我知道它有遠大的志向, 漸漸感到,作爲一個男子,我有些慚愧。 東風中,我們共飲屠蘇酒, 在江樓上俯仰之間,感受天地的廣闊。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝的無奈和對友情的珍視。詩中,「長繩何計系奔曦」一句,巧妙地運用比喻,表達了詩人對時間無法挽留的感慨。後文通過「鼓枻滄浪外」和「逢君唱和遲」描繪了詩人雖老猶能享受生活、珍惜友情的態度。結尾的「俯仰江樓極二儀」則展現了詩人豁達的胸懷和對天地自然的敬畏。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人晚年的心境和對生活的熱愛。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文