送霍友山省覲春州

明 · 陳恭尹

舟入盧溪秋已分，西風吹葉落紛紛。
清波倚棹人如玉，中路看山石似雲。
衣彩每同昆弟舞，學詩兼與及門聞。
春州引望崆峒近，鳴和天邊鶴一羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 省覲（xǐng jìn）：探望父母或其他尊長。
• 春州：地名，今廣東省陽春市。
• 盧溪：地名，具體位置不詳，可能爲詩中的一個溪流名稱。
• 秋已分：指秋分時節，秋天已經過半。
• 清波倚棹：清澈的水波中，船隻依靠着槳。
• 及門：指門下弟子，學生。
• 崆峒（kōng tóng）：山名，位於今甘肅省平涼市，此處可能指春州附近的山。

翻譯

舟行至盧溪，秋分已過，西風中樹葉紛紛落下。 清澈的水波中，船隻依靠着槳，人兒如玉般清秀，途中觀看山石，彷彿雲朵般飄渺。 穿着綵衣，與兄弟們共舞，學習詩歌，也與門下弟子一同聽聞。 春州之地，引頸遠望，崆峒山近在咫尺，天邊鶴羣鳴和，聲聲入耳。

賞析

這首作品描繪了秋日舟行盧溪的景象，通過「西風吹葉落紛紛」和「中路看山石似雲」等句，展現了秋天的蕭瑟與山水的朦朧美。詩中「衣彩每同昆弟舞，學詩兼與及門聞」表達了與親友共度時光的愉悅和學習詩歌的樂趣。結尾的「春州引望崆峒近，鳴和天邊鶴一羣」則寄託了對遠方山水和自然和諧之美的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人文的深刻感悟。