（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 靚：[jìng]打扮得很漂亮。
- 蘭房：古代女子的閨房，此處代指閨中。
- 含風扇：扇子上的孔洞，比喻美女的眼眸。
- 照日梁：屋樑上反射的陽光，形容歌聲明亮。
- 嬌嚬：[jiāo pín]形容女子嬌媚的輕聲細語。
- 逸韻：優美的韻律，此處指歌聲。
- 橫陳：此處指女子睡姿優美，或指男女之事。
- 秋夜長：暗示夜晚漫長，也可能是思婦對遠方之人的思念。
翻譯
一位美麗的女子在傍晚精心裝扮，她的清脆歌聲在閨房裏迴盪。她的眼睛像含風扇上的孔洞，閃爍着光芒；歌聲如同陽光穿透屋樑，明亮而動人。她輕啓朱脣，眉眼間流露出嬌媚，嗓音中瀰漫着醉人的韻味。她彷彿天生就有橫陳的風姿，讓人不禁感嘆這秋夜漫長，更增添了她的孤獨與期待。
賞析
這首詩描繪了一幅靜謐而富有詩意的畫面，通過對佳人晚妝、清唱的細膩描繪，展現了隋朝詩人李百藥對女性美的獨特讚美。他巧妙地運用了「含風扇」和「照日梁」的意象，既寫出了女子眼睛的靈動和歌聲的穿透力，又寓言了她的內在美。末尾的「秋夜長」不僅暗合了女子的孤獨心境，也暗示了對遠方親人的深深思念，使得整首詩情感豐富，意境深遠。
