途中述懷
伯喈遷塞北，亭伯之遼東。
伊餘何爲客，獨守雲臺中。
途遙已日暮，時泰道斯窮。
拔心悲岸草，半死落巖桐。
目送衡陽雁，情傷江上楓。
福兮良所伏，今也信難通。
丈夫自有志，寧傷官不公。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 伯喈：指蔡邕，字伯喈，東漢文學家，此處借代被流放的士人。
- 亭伯：古代官職名，這裏可能是指李百藥自己或友人的官職。
- 伊餘：我，古代詩人常用的自指方式。
- 雲臺：古代宮殿名，此處象徵朝廷或高位。
- 途遙：路程遙遠。
- 日暮：傍晚，比喻人生的晚年或困境。
- 時泰：社會安定，此處反指政治動亂。
- 道斯窮：道路盡頭，比喻仕途無望。
- 拔心：內心痛苦。
- 岸草：岸邊的草，常用來比喻自己的遭遇。
- 巖桐：一種生長在險峻岩石上的植物，象徵堅韌不屈。
- 衡陽雁：傳說中的南飛大雁，寓指遠方親友。
- 江上楓：江邊的楓葉，象徵離別和淒涼。
- 福兮：原句「福兮禍之所伏」，此處簡化爲「福兮」。
- 良所伏：隱藏在不幸中的福氣。
- 信難通：確實難以溝通，意指仕途受阻。
- 丈夫：男子，這裏指有志氣的男人。
- 寧：寧願。
- 傷：傷心，此處指因不公而感到悲傷。
翻譯
蔡邕被流放到塞北，而我像亭伯一樣遠赴遼東作客。 爲何我會成爲遊子，獨自守在這朝廷的雲端？ 路途漫長，夕陽西下，時局動盪，仕途已到盡頭。 內心的痛苦如同岸邊的草，半死在險峻的巖桐之上。 望着南飛的衡陽雁，心中傷感，江邊的楓葉也觸動着離愁。 福與禍相依，如今的我，仕途坎坷難以通行。 大丈夫有自己的志向，豈能因官場不公而輕易受傷。
賞析
這首詩以李百藥自身的流放經歷爲背景，表達了對仕途坎坷的感慨和對個人志向的堅守。通過將自己比作歷史上的流放者蔡邕和古代官員「亭伯」，詩人展現了內心的無奈與孤獨。詩中的「拔心悲岸草，半死落巖桐」形象地描繪了他身處困境的堅韌和悲涼。同時，通過對自然景象的描繪，如「衡陽雁」和「江上楓」，詩人寄託了對遠方親人的思念和對現實境遇的哀傷。最後，詩人強調男子應有堅定的志向，即使面臨官場不公，也不應輕易放棄，顯示出其高尚的人格操守。整首詩情感深沉，語言質樸，具有強烈的感染力。
