雜詩

晉 · 左思

秋風何冽冽，白露爲朝霜。
柔條旦夕勁，綠葉日夜黃。
明月出雲崖，皦皦流素光。
披軒臨前庭，嗷嗷晨雁翔。
高志局四海，塊然守空堂。
壯齒不恆居，歲暮常慨慷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冽冽：形容秋風寒冷刺骨，發音爲（liè liè）。
• 白露爲朝霜：早晨的露水凝結成霜，發音爲（bái lù wéi zhāo shuāng）。
• 柔條：柔軟的枝條，指樹枝。
• 勁：這裏指堅韌，發音爲（jìng）。
• 皦皦：明亮的樣子，發音爲（jiǎo jiǎo）。
• 披軒：打開窗戶，軒指窗戶。
• 嗷嗷：形容鳥鳴聲，發音爲（áo áo）。
• 塊然：孤獨的樣子，發音爲（kuài rán）。
• 壯齒：年輕力壯的時候，齒指年紀。
• 恆居：長久居住。

翻譯

秋風多麼冷峻刺骨啊，清晨的露水已經凝結成霜。 柔軟的枝條在一日之間變得堅硬，綠葉也日夜變換，開始泛黃。 明亮的月亮從雲層後升起，灑下皎潔的月光。 我打開窗子，面對着前院，清晨的大雁在天空翱翔。 胸懷壯志卻只能侷限於四海之內，孤獨地守在空蕩蕩的廳堂。 年輕力壯的日子不會永遠持續，隨着歲月流逝，常常滿懷感慨。

賞析

左思的這首《雜詩》描繪了秋天的景色，通過秋風、白露、霜葉和明月等意象，展現了季節的更替和生命的流轉。詩人以自然景象象徵人生，秋風的凜冽象徵人生的艱難，綠葉的黃落則寓意青春的消逝。同時，詩人借早晨雁鳴與自身的孤獨形成對比，表達了壯志未酬、時光荏苒的無奈與感慨。整體上，這首詩語言質樸，情感深沉，展現出詩人對生活的深刻洞察和對命運的深深思考。