還山宅

隋 · 楊師道

暮春還舊嶺，徙倚玩年華。
芳草無行徑，空山正落花。
垂藤掃幽石，臥柳礙浮槎。
鳥散茅檐靜，雲披澗戶斜。
依然此泉路，猶是昔煙霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徙倚：徘徊，流連不去。
• 玩年華：欣賞春光，享受時光。
• 幽石：幽深的石頭，指隱僻處的石頭。
• 礙浮槎：阻礙漂浮的木筏。槎（chá），木筏。
• 澗戶：山澗旁的房屋。

翻譯

暮春時節，我回到了舊時的山嶺，徘徊流連，享受着這美好的時光。 芳草茂盛，沒有行走的小徑，空山之中，只有落花飄零。 垂下的藤蔓輕掃着幽深的石頭，橫臥的柳樹阻礙了漂浮的木筏。 鳥兒飛散後，茅草檐下變得靜謐，雲霧飄散，山澗旁的房屋斜斜地顯現。 我依然沿着這條泉水流經的小路，彷彿還是昔日那煙霧繚繞的霞光。

賞析

這首作品描繪了詩人暮春時節回到舊山宅的所見所感。詩中，「芳草無行徑，空山正落花」一句，通過對自然景物的細膩刻畫，表達了詩人對逝去春光的淡淡哀愁和對自然之美的深刻感悟。後句「依然此泉路，猶是昔煙霞」則透露出詩人對往昔歲月的懷念和對自然永恆之美的讚歎。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然和時光的深刻洞察與感慨。