(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 惠崇:人名,可能是指某位僧人或文人。
- 寒鴉:(hán yā) 冬天的烏鴉。
- 競噪:(jìng zào) 爭相鳴叫。
- 向晚:(xiàng wǎn) 傍晚。
- 霜威:(shuāng wēi) 霜的威力,指寒冷的天氣。
- 止觀:(zhǐ guān) 佛教術語,指通過冥想達到的內心平靜和洞察。
翻譯
江上的秋雲稀薄,寒鴉零零散散地飛翔。 天還未亮時它們就爭相鳴叫,傍晚又爭着歸巢。 它們似乎害怕霜的寒冷,又嫌樹影太稀疏。 老僧修煉止觀,描繪這些景物確實精細入微。
賞析
這首作品描繪了秋日江邊的景象,通過寒鴉的動態生動地表現了秋天的蕭瑟和寒冷。詩中「競噪」和「爭歸」兩個動作,巧妙地描繪了寒鴉的生活習性,同時也反映了自然界的生命力。老僧修煉止觀的描寫,不僅增添了詩的禪意,也體現了作者對自然細微之處的深刻觀察和理解。整體上,詩歌語言簡練,意境深遠,表達了對自然和生命的深刻感悟。