【中呂】普天樂崔張十六事

元 · 關漢卿

封書退賊不念《法華經》，不理《梁皇懺》，賊人來至，情理何堪！
法聰待向前，便把賊來探，險把佳人遭坑陷，消不得小書生一紙書緘。
杜將軍風威勇敢，張秀才能書妙染，孫飛虎好是羞慚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 《法華經》：佛教經典之一，全稱《妙法蓮華經》。
• 《梁皇懺》：佛教懺法的一種，用於懺悔罪過，祈求寬恕。
• 法聰：人名，此處指一位佛教僧人。
• 探：此處指試探或對抗。
• 佳人：美麗的女子，此處特指崔鶯鶯。
• 遭坑陷：遭受危險或困境。
• 消不得：少不了，必須。
• 書生：讀書人，此處指張生。
• 書緘：書信。
• 杜將軍：人名，此處指杜確，一位有威望的將軍。
• 能書妙染：擅長書法和繪畫。
• 孫飛虎：人名，此處指一位賊首。
• 好是羞慚：非常羞愧。

翻譯

不念《法華經》，也不理會《梁皇懺》，當賊人來到，情理上怎能忍受！法聰挺身而出，勇敢地對抗賊人，差點讓佳人陷入危險。少不了張生的一封書信。杜將軍威風凜凜，勇敢無畏，張生書法繪畫皆精妙，孫飛虎真是羞愧難當。

賞析

這首作品描繪了崔鶯鶯與張生故事中的一段插曲，通過對比法聰的勇敢和張生的智慧，展現了正義與邪惡的較量。詩中，「封書退賊」體現了張生的智謀和杜將軍的威武，而孫飛虎的「羞慚」則突顯了正義的勝利。整體語言簡練，意境鮮明，表達了作者對正義和智慧的讚美。