與朝鮮貢使

明 · 郭之奇

獨念間關苦，勞來出至尊。
蠢奴方絕命，爾國舊同倫。
普率思王土，梯航亦聖恩。
但無忘遠服，自可世維藩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 間關：形容道路、地勢的艱險。
• 勞來：勞苦，勤勞。
• 至尊：指皇帝，因爲皇帝是國家的最高統治者。
• 蠢奴：愚蠢的人，這裏可能指不理解國家大義的人。
• 爾國：你們的國度，這裏指朝鮮。
• 同倫：同一種族或同類。
• 普率：普遍，全面。
• 梯航：比喻艱難的旅途。
• 聖恩：皇帝的恩典。
• 遠服：遠方的臣服。
• 維藩：維護邊疆，保持國家的安全。

翻譯

我獨自思考着旅途的艱險與勞苦，這些都是皇帝親自關心的。那些愚蠢的人正面臨絕境，而你們的國度與我們同屬一類。我們普遍地思念着王土，即使是艱難的旅途也是皇帝的恩典。只要不忘記遠方的臣服，自然可以世代維護邊疆的安全。

賞析

這首詩表達了詩人對國家邊疆安全的關切，以及對皇帝恩典的感激。詩中，「間關」和「梯航」描繪了旅途的艱難，而「至尊」、「聖恩」則體現了皇帝的關懷與恩典。通過對比「蠢奴」與「爾國」，詩人強調了同種族間的團結與互助。最後，詩人提醒人們不要忘記遠方的臣服，以維護國家的邊疆安全，體現了深厚的愛國情懷。