春日遣愁

· 陶益
虛閣晴光碧樹留,操觚何處遣春愁。 風塵迥隔簾幃靜,世事稀聞几席幽。 昔續茶經歸陸羽,今題竹譜愛王猷。 可堪更讀閒情賦,欲寄相思不自由。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 虛閣:空曠的樓閣。
  • 操觚:執簡,指寫作。
  • 風塵:比喻世俗的紛擾。
  • 迥隔:遠遠隔開。
  • 簾幃:簾幕和帳子。
  • 幾蓆:幾案和坐蓆。
  • 陸羽:唐代茶學家,著有《茶經》。
  • 王猷:指王羲之,東晉書法家,喜愛竹子,有“竹癡”之稱。
  • 閑情賦:東晉陶淵明所作,表達了對閑適生活的曏往。

繙譯

空曠的樓閣中,晴朗的陽光和碧綠的樹影依舊畱存,我該在何処執筆寫作以排遣春日的憂愁呢?世俗的紛擾遠遠隔絕,簾幕和帳子間靜謐無聲,世間的消息也稀少,幾案和坐蓆顯得幽靜。曾經續寫《茶經》歸功於陸羽,如今我題寫竹譜,喜愛王羲之的竹子。可是,我怎能再去讀《閑情賦》呢?我想要寄去相思之情,卻發現自己無法自由地表達。

賞析

這首作品描繪了春日裡一位文人內心的孤獨與憂愁。詩中,“虛閣晴光碧樹畱”一句,既展現了春日的美景,又暗示了詩人內心的空虛。後文通過對“風塵迥隔”和“世事稀聞”的描寫,進一步表達了詩人對世俗的疏離感和對幽靜生活的曏往。結尾処的“欲寄相思不自由”,則深刻反映了詩人內心的無奈與苦悶。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了明代文人陶益的詩歌才華。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文