(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 封事:古代臣子向帝王進言的祕密奏章。
- 宸旒(chén liú):帝王的冠冕,代指皇帝。
- 運籌:策劃,籌謀。
- 北闕:古代宮殿北面的門樓,是大臣等候朝見或上書奏事的地方,也代指朝廷。
- 魚水遇:比喻君臣之間關係和諧,如魚得水。
- 東山歸:指隱退。東晉謝安曾隱居東山,後復出,故有此典故。
- 黃綺:黃石公和綺裏季,都是古代著名的隱士。
- 許由:古代傳說中的隱士,堯帝曾想讓位給他,他拒絕而隱居。
- 三徑:指隱士的居所。陶淵明《歸去來兮辭》中有「三徑就荒,鬆菊猶存」之句。
- 五湖:泛指江湖,也指隱士的歸隱之地。
- 扁舟:小船,常用來象徵隱逸或遠行。
翻譯
你常時祕密上奏給皇帝,天下安危都在你的籌謀之中。 你在朝廷中得到君王的信任,如同魚水相得,現在你選擇在菊鬆盛開的秋天歸隱東山。 迴歸後,你因漢朝時黃石公和綺裏季的隱逸而思考,豈會向堯時的許由那樣羨慕隱居。 不要嫌棄隱居的三徑晚些,五湖之間,一葉扁舟輕易就能承載你的歸隱之志。
賞析
這首作品表達了對許先生致政歸隱的讚賞與祝福。詩中,「封事答宸旒」與「天下安危在運籌」描繪了許先生在朝中的重要角色和卓越才能。後文通過「北闕來承魚水遇」和「東山歸待菊鬆秋」展現了許先生與君王的和諧關係以及他選擇歸隱的高潔情懷。詩末以「五湖容易着扁舟」寓意許先生歸隱之路的輕鬆與自在,表達了對隱逸生活的嚮往和讚美。