遊儲芋西園池乘月夜汎

· 陸深
峯巒巖壑俯中流,何處三山與十洲。 新雨不妨泥滑滑,好風先送水悠悠。 鷗無機事迎人下,客有高懷盡日留。 向晚星河迷上下,笙歌燈火木蘭舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 峯巒巖壑(fēng luán yán hè):山峯和山谷。
  • 三山:神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 十洲:古代傳說中神仙居住的十個島嶼。
  • 泥滑滑:形容雨後泥土溼滑。
  • 水悠悠:形容水流緩慢、悠長。
  • 鷗無機事:指海鷗自由自在,沒有世俗的煩惱。
  • 高懷:高尚的情懷或遠大的抱負。
  • 向晚:傍晚。
  • 星河:銀河。
  • 笙歌:音樂和歌聲。
  • 燈火:燈光。
  • 木蘭舟:一種裝飾華麗的船,常用於遊船或宴會。

翻譯

山峯和山谷俯瞰着中央的河流,不知仙山和神島在哪裏。 新下的雨不妨礙泥土的溼滑,美好的風先送來了悠長的水流。 海鷗無憂無慮地迎接人們,客人們懷着高尚的情懷整日停留。 傍晚時分,星河上下迷離,笙歌和燈火在華麗的木蘭舟上閃耀。

賞析

這首作品描繪了夜晚遊船的景象,通過自然景色的描寫和人物情感的抒發,展現了詩人對自然美景的欣賞和對閒適生活的嚮往。詩中「峯巒巖壑」、「三山十洲」等詞語構建了一個超脫塵世的仙境畫面,而「新雨」、「好風」則增添了自然的清新與和諧。後兩句通過「鷗無機事」和「客有高懷」對比,表達了詩人對自由自在生活的羨慕和對高尚情懷的追求。結尾的「笙歌燈火木蘭舟」則生動地描繪了夜晚遊船的繁華與歡樂。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文