初秋郡丞李紫厓詩至次韻

明 · 區越

野菊籬邊作蕊時，芙蓉江上泛舟遲。
高巖水落泉聲碎，曲徑雲閒人跡稀。
老大正須尋樂處，陰晴那肯負佳期。
臨流三弄梅花曲，目送長空數雁飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郡丞：古代官名，郡守的副職。
• 李紫厓：人名，詩人的朋友。
• 次韻：和詩的一種方式，按照原詩的韻腳和用韻次序作詩。
• 野菊：生長在野外的菊花。
• 蕊：花蕊，花的雄蕊和雌蕊的統稱。
• 芙蓉江：江名，具體位置不詳。
• 泛舟：划船遊玩。
• 高巖：高峻的山岩。
• 曲徑：彎曲的小路。
• 陰晴：天氣的陰暗和晴朗。
• 三弄：三遍，這裏指演奏三次。
• 梅花曲：一種曲調，可能與梅花有關。
• 目送：用目光送別。

翻譯

野外的菊花在籬笆旁剛剛開始綻放花蕊，我在芙蓉江上划船遊玩，卻遲遲不願離去。高高的山岩上水流落下，泉聲清脆而細碎，彎曲的小路上雲朵悠閒，人跡稀少。年紀已大，正是尋找快樂的時候，無論是陰天還是晴天，都不願錯過這美好的時光。在江邊演奏了三遍梅花曲，目光隨着長空中飛翔的幾隻大雁遠去。

賞析

這首詩描繪了初秋時節的自然景色和詩人的閒適心情。詩中，「野菊籬邊作蕊時」和「芙蓉江上泛舟遲」兩句，通過對自然景物的細膩描繪，展現了詩人對自然美景的欣賞和留戀。後兩句「高巖水落泉聲碎，曲徑雲閒人跡稀」則進一步以景抒情，表達了詩人對寧靜生活的嚮往。結尾的「臨流三弄梅花曲，目送長空數雁飛」更是將詩人的情感與自然景緻融爲一體，展現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。