次前韻將歸隱黃山

元 · 方回

我家黃山百里遠，兩峯插天翠如剪。
歸心久落故溪雲，柁轉不由船不轉。
採茶斸藥呼鄰翁，藉草地寬何不容。
挾兔園冊教兒童，菜飽無異祿萬鍾。
底須太史占星聚，世人尋覓無知處。
海內故人脫相思，江東渭北空雲樹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柁轉（duò zhuǎn）：指船上的舵轉動，控制船的方向。
• 斸藥（zhú yào）：挖掘草藥。
• 挾（xié）：攜帶。
• 兔園冊：古代的一種啓蒙讀物。
• 祿萬鍾：古代計量單位，比喻豐厚的俸祿。
• 底須：何須。
• 海內：指全國。
• 江東渭北：分別指長江以東和渭水以北的地區，這裏泛指遠方。

翻譯

我家離黃山只有百里之遙，兩座山峯高聳入雲，翠綠如剪。 久已渴望迴歸故里的心情，如同溪邊的雲朵，船舵轉動，船隻也隨之轉向。 我呼喚鄰近的老人一起採茶挖藥，寬闊的草地上何愁沒有容身之地。 我帶着啓蒙讀物教育兒童，雖然只是簡單的蔬菜飽腹，卻感覺如同享受了萬鐘的俸祿。 何須太史來占星聚集，世人在此尋覓卻無人知曉。 國內的故人若想解除相思之苦，江東渭北的雲樹也只是徒增思念。

賞析

這首作品描繪了詩人對家鄉黃山的深情嚮往和歸隱生活的憧憬。詩中，「兩峯插天翠如剪」形象地勾勒出黃山的壯美景象，而「歸心久落故溪雲」則抒發了詩人對故鄉的無限眷戀。後文通過採茶、斸藥、教書等生活細節，展現了詩人對簡樸田園生活的滿足與嚮往。結尾的「海內故人脫相思，江東渭北空雲樹」則透露出詩人對遠方故人的思念與無奈。整首詩語言質樸，意境深遠，表達了詩人對自然與寧靜生活的深切向往。