十五夜都司宴集

明 · 李舜臣

月迥光無缺，星寒爛已施。
百枝張幕色，萬舞任渠爲。
激壯軍中曲，縱橫坐上卮。
高朋復佳節，聊得此追隨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 都司：古代官職名，負責管理地方事務的官員。
• 迥（jiǒng）：明亮。
• 爛：明亮。
• 施：散發。
• 張幕：懸掛帷幕。
• 坐上卮：坐在酒器旁。
• 高朋：尊貴的朋友。
• 追隨：跟隨。

翻譯

月光明亮而圓滿，星星寒冷而閃耀。百種美酒擺滿席間，萬舞紛紛，盡情翩翩起舞。奏響激昂的軍中樂曲，酒杯來回傳遞。與尊貴的朋友們共度佳節，歡樂地跟隨着這場盛宴。

賞析

這首詩描繪了一個十五的夜晚，都司舉辦盛大的宴會，場面熱鬧喜慶。月光皎潔，星光閃爍，酒席上百花齊放，舞蹈紛飛，軍中樂曲激昂動聽。詩人通過描繪宴會的熱鬧場面，展現了人們在節日裏歡聚一堂，共度美好時光的情景。