將發鄉園效唐初體

明 · 李舜臣

鷺行趨命日，蟬翼聳身時。
樹落千山色，風生萬壑悲。
含情辭故里，揮涕戀先祠。
莫使東園穢，歸歟已有期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鷺行（lù xíng）：指官員的行列，比喻官員的行列整齊有序，如鷺鳥飛行時排列整齊。
• 趨命：遵命，服從命令。
• 蟬翼：蟬的翅膀，比喻極輕極薄。
• 聳身：挺直身體，這裏指振作精神。
• 樹落：樹葉落下，指秋天。
• 千山色：形容山巒衆多，色彩斑斕。
• 萬壑：無數的山谷。
• 含情：懷着感情。
• 故里：故鄉。
• 揮涕：揮淚。
• 先祠：祖先的祠堂。
• 東園：東邊的園子，這裏指家園。
• 穢：骯髒，不潔淨。
• 歸歟（yú）：歸去吧。
• 已有期：已經有了歸期。

翻譯

在官員行列中遵命行事的日子，如蟬翼般輕盈振作的時刻。 樹木落下，千山呈現出斑斕的色彩，風起時，萬壑中充滿了悲涼。 懷着深情告別故鄉，揮淚依依不捨地望着祖先的祠堂。 不要讓東邊的園子變得骯髒，歸去的日子已經確定。

賞析

這首詩描繪了詩人離別故鄉的深情與不捨。詩中，「鷺行趨命日，蟬翼聳身時」以官員行列和蟬翼的輕盈比喻自己離鄉背井的決心與狀態。後兩句「樹落千山色，風生萬壑悲」則通過秋景的描繪，抒發了對故鄉的深深眷戀和離別的悲涼。結尾「莫使東園穢，歸歟已有期」表達了對故鄉的牽掛和對未來歸期的期待，情感真摯，意境深遠。