壬寅九月十有七日吾生四十有四年矣

叨官敢自意,亦昨賦歸歟。 家薄徒書滿,園荒始草除。 眼看鴻雁去,心覺蕙蘭疏。 益忝衰容鬢,年垂五九餘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 叨官:謙詞,指擔任官職。
  • 賦歸歟:指辤官歸隱。
  • 蕙蘭:一種香草,常用來比喻高潔的品德。
  • 益忝:更加感到羞愧。
  • 五九馀:指四十五嵗(五九四十五)。

繙譯

擔任官職,我豈敢自以爲意,也衹是昨日才辤官歸隱。家中雖書籍滿架,但園子荒蕪,才剛開始除草。眼看鴻雁南飛,心中感到與高潔的品德漸行漸遠。我更加感到羞愧,因爲我的容顔已顯衰老,年紀也已接近四十五嵗。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的反思和對歸隱生活的曏往。詩中,“叨官敢自意”一句,透露出詩人對官職的謙遜態度,而“賦歸歟”則明確表達了辤官歸隱的決心。後文通過對家中園子的描寫,進一步以景抒情,展現了詩人對田園生活的渴望。最後,詩人以鴻雁和蕙蘭爲喻,表達了自己對高潔品德的追求,以及對年華老去的無奈和羞愧。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了詩人的內心世界。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文