嶺南江行

唐 · 柳宗元

瘴江南去入雲煙，望盡黃茆是海邊。
山腹雨晴添象跡，潭心日暖長蛟涎。
射工巧伺遊人影，颶母偏驚旅客船。
從此憂來非一事，豈容華髮待流年。

名句

• 射工巧伺遊人影，颶母偏驚旅客船。
• 山腹雨晴添象跡，潭心日暖長蛟涎。
• 瘴江南去入雲煙，望盡黃茆是海邊。
• 從此憂來非一事，豈容華髮待流年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瘴江（zhàng jiāng）：指南方有瘴氣的河流。
• 黃茆（huáng máo）：黃茅，一種草本植物，這裏指黃茅覆蓋的地區。
• 山腹：山的中部。
• 象跡：大象的足跡。
• 潭心：水潭的中心。
• 蛟涎（jiāo xián）：傳說中蛟龍的口水，這裏指水中的泡沫或浮沫。
• 射工：傳說中能射箭的工匠，這裏指箭術高超的人。
• 颶母：傳說中能引發颶風的女神。
• 華髮：白髮，指年老。
• 流年：流逝的時光。

翻譯

南方的瘴氣河流向雲煙深處，眺望盡頭是黃茅覆蓋的海邊。 雨過天晴，山中增添了大象的足跡；日暖潭中，水面上浮沫增多。 箭術高超的人巧妙地觀察着遊人的影子，颶風女神卻偏愛驚擾旅客的船隻。 從此以後，憂慮的事情不止一件，怎能容許白髮等待時光的流逝。

賞析

這首詩描繪了柳宗元在嶺南的所見所感，通過對瘴江、黃茆、山腹、潭心等自然景象的描寫，展現了嶺南特有的風光。詩中「射工巧伺遊人影，颶母偏驚旅客船」運用了擬人手法，賦予自然現象以人的特性，增強了詩的藝術感染力。最後兩句表達了詩人對未來的憂慮和對時光流逝的無奈，體現了詩人深沉的情感和對人生的深刻思考。