送淡公

· 孟郊
牽師袈裟別,師斷袈裟歸。 問師何苦去,感吃言語稀。 意恐被詩餓,欲住將底依。 盧殷劉言史,餓死君已噫。 不忍見別君,哭君他是非。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 牽師:拉着師傅。
  • 袈裟:和尚穿的衣服。
  • 感吃:感激地吃,這裏指感激師傅的教導。
  • 言語稀:說話少,指師傅不多言。
  • 意恐:擔心。
  • 被詩餓:因寫詩而餓死,指詩人因追求詩歌藝術而生活困苦。
  • 底依:依靠什麼。
  • 盧殷劉言史:三位唐代詩人,這裏指他們因貧困而死。
  • :嘆息聲。
  • 他是非:指外界的非議或誤解。

翻譯

拉着師傅的袈裟告別,師傅斷開袈裟獨自歸來。 我問師傅爲何苦苦離去,感激師傅的教導,他卻言語稀少。 擔心因爲寫詩而餓死,想要留下卻不知依靠什麼。 盧殷、劉言史,他們因貧困而死,令人嘆息。 不忍心與師傅分別,哭泣時外界的非議和誤解。

賞析

這首詩表達了詩人對師傅的深厚感情以及對詩歌創作的執着與困境。詩中,「牽師袈裟別」與「師斷袈裟歸」形成鮮明對比,展現了師徒間難以割捨的情感。詩人的擔憂「意恐被詩餓」反映了他對藝術追求與生活現實的矛盾。通過提及「盧殷劉言史」的命運,詩人暗示了自己可能面臨的困境,表達了對詩歌藝術的熱愛與對生活的無奈。整首詩情感真摯,語言簡練,透露出詩人對師傅的敬愛和對詩歌的執着追求。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文