哭李羣玉

唐 · 段成式

曾話黃陵事，今爲白日摧。
老無兒女累，誰哭到泉臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃陵：地名，在今湖南省湘陰縣北，濱洞庭湖。傳說舜帝南巡，死於蒼梧之野，二妃尋至，哭舜於黃陵之廟。
• 白日摧：比喻人去世，如同白日被摧殘。
• 泉臺：指陰間，人死後去的地方。

翻譯

曾經與你談論過黃陵的往事，如今你卻像白日被摧殘般離世。 年老無兒女牽掛，又有誰能哭悼你直到陰間呢？

賞析

這首作品表達了作者對友人李羣玉去世的深切哀悼。詩中通過「黃陵事」與「白日摧」的對比，突出了生命的無常和友情的珍貴。末句「誰哭到泉臺」更是抒發了作者對友人孤獨離世的悲痛，以及對生死離別的無奈和感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，令人動容。