（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 龍鍾：形容年老體衰、行動不便的樣子。
- 九重：指朝廷或皇帝，源自古代認爲天有九重，皇帝居於最高一重。
- 彈冠：整理冠帽，比喻準備出仕。
- 華髮：白髮。
- 北闕：古代宮殿北面的門樓，是大臣等候朝見或上書奏事的地方，也代指朝廷。
- 南山：指終南山，常用來象徵隱居之地。
- 桂樹：常用來象徵高潔、不凡。
- 沙鷗：水鳥，常用來象徵自由自在的生活。
翻譯
我因無才且多病，年老體衰，沒想到虛名竟傳到了朝廷。 擡頭愧對那些整理冠帽準備出仕的朋友們，白髮蒼蒼； 也愧對自己，多次拂鏡整理衰老的容顏。 我的心思隨着芳草向北闕飄去，極目遠望，希望能看到南山的舊峯。 但桂樹無法留住我這野客，沙鷗在浦口相遇也只是徒然。
賞析
這首詩表達了詩人李冶對自己命運的無奈和對隱逸生活的嚮往。詩中，「無纔多病分龍鍾」一句，既自謙又自傷，透露出詩人對自身境遇的感慨。而「不料虛名達九重」則流露出對虛名的無奈和自嘲。後兩句通過對「彈冠」和「拂鏡」的描寫，進一步以具象的動作來體現詩人的內心世界。最後兩句「桂樹不能留野客，沙鷗出浦謾相逢」，則以寓言的方式，表達了對隱逸生活的渴望和對現實世界的超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人複雜而深沉的情感。
