商山四皓
白髮四老人，昂藏南山側。
偃臥鬆雪間，冥翳不可識。
雲窗拂青靄，石壁橫翠色。
龍虎方戰爭，於焉自休息。
秦人失金鏡，漢祖升紫極。
陰虹濁太陽，前星遂淪匿。
一行佐明聖，倏起生羽翼。
功成身不居，舒捲在胸臆。
窅冥合元化，茫昧信難測。
飛聲塞天衢，萬古仰遺則。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 昂藏（áng cáng）：氣度軒昂。
- 偃臥（yǎn wò）：仰臥，睡臥。
- 冥翳（míng yì）：高遠而看不見。
- 雲窗：雲霧繚繞的窗戶，形容高遠。
- 青靄（qīng ǎi）：青色的雲霧。
- 翠色：翠綠的顏色。
- 龍虎方戰爭：比喻激烈的鬥爭。
- 於焉：於此。
- 金鏡：比喻明君或明智的統治。
- 紫極：指皇位。
- 陰虹濁太陽：比喻邪惡掩蓋了光明。
- 前星：指前代的星辰，比喻前代的君主。
- 淪匿（lún nì）：消失，隱匿。
- 倏起（shū qǐ）：突然興起。
- 羽翼：比喻輔佐或支持。
- 舒捲：展開和捲起，比喻自由自在。
- 胸臆（xiōng yì）：內心。
- 窅冥（yǎo míng）：深遠，幽暗。
- 元化：自然的變化。
- 茫昧（máng mèi）：模糊不清。
- 飛聲：傳播名聲。
- 塞天衢（sè tiān qú）：充滿天際，比喻名聲極大。
- 遺則：留下的典範。
翻譯
四位白髮蒼蒼的老人，氣度軒昂地站在南山之側。 他們仰臥在鬆雪之間，高遠得難以辨識。 雲霧繚繞的窗戶拂過青色的雲霧，石壁上橫亙着翠綠的顏色。 龍虎正在激烈鬥爭，而他們在此自得其樂地休息。 秦人失去了明智的統治，漢祖登上了皇位。 邪惡掩蓋了光明，前代的君主消失無蹤。 他們突然興起，輔佐明君，生出了羽翼。 功成之後，他們不居功自傲，自由自在地展現在胸中。 他們的深遠與自然的變化相合，模糊難測。 他們的名聲傳遍天際，萬古之後，人們仍然仰望着他們留下的典範。
賞析
這首詩描繪了商山四皓的隱逸生活和他們對時局的超然態度。詩中，「白髮四老人」形象地展現了他們的年長和智慧，而「昂藏南山側」則突顯了他們的氣度和超然。通過對比「龍虎方戰爭」與「於焉自休息」，詩人表達了四皓對權力鬥爭的淡漠和對隱逸生活的嚮往。最後，詩人以「飛聲塞天衢，萬古仰遺則」讚美了四皓的深遠影響和留下的典範，體現了對他們高尚品質的敬仰。
