追詠棠梨花十韻

唐 · 吳融

蜀地從來勝，棠梨第一花。
更應無軟弱，別自有妍華。
不貴綃爲霧，難降綺作霞。
移須歸紫府，駐合餌丹砂。
密映彈琴宅，深藏賣酒家。
夜宜紅蠟照，春稱錦筵遮。
連廟魂棲望，飄江字繞巴。
未饒酥點薄，兼妒雪飛斜。
舊賞三年斷，新期萬里賒。
長安如種得，誰定牡丹誇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棠梨：一種植物，學名爲Pyrus pashia，屬於薔薇科梨屬，又稱野梨。
• 綃（xiāo）：一種輕薄的絲織品。
• 紫府：道教中指神仙居住的地方。
• 丹砂：即硃砂，古代用於煉丹的材料，也象徵着長壽和不朽。
• 錦筵：華麗的宴席。
• 酥點：指糕點，這裏比喻輕薄。
• 雪飛斜：形容雪花飄落的姿態。
• 賒（shē）：遙遠。

翻譯

蜀地的景色向來美麗，而棠梨花更是其中的佼佼者。它不僅沒有絲毫的軟弱，反而別有一番美麗的風采。它的美麗不依賴於如霧般的輕紗，也難以下降到如霞般的綺麗。它似乎應該被移至神仙居住的紫府，或者駐留人間，供人們服用丹砂以求長生。

它的美麗在彈琴的宅院中隱約可見，深藏在賣酒的人家之中。夜晚，它應該被紅色的蠟燭照亮，春天，它適合被華麗的宴席所遮擋。它的美麗連廟宇中的神靈都爲之駐足，江水上的字跡似乎也圍繞着巴地飄蕩。

它並不羨慕那些輕薄的糕點，也嫉妒那些斜飛的雪花。舊時的賞花已經斷絕了三年，新的期待卻遠在萬里之外。如果在長安能種得這樣的花，誰還會去誇讚牡丹呢？

賞析

這首作品讚美了蜀地棠梨花的獨特之美，將其與神仙境界和人間繁華相聯繫，展現了其超凡脫俗的氣質。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「綃爲霧」、「綺作霞」等，形象地描繪了棠梨花的美麗。同時，通過對比「酥點」和「雪飛斜」，突出了棠梨花的高潔和獨特。結尾處，詩人表達了對棠梨花的深切懷念和對長安牡丹的輕蔑，顯示了棠梨花在他心中的無可替代的地位。