述懷八首奉柬白景和

明 · 劉崧

聞君昔遊宦，四牡戒南騁。
凌深陟廬阜，歷險薄炎嶺。
才名時共推，剛毅夙所秉。
竟辭金陵幕，旋理瀟湘艇。
卻臥山雲深，清歌動吳郢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遊宦（yóu huàn）：外出求官或作官。
• 牡（mǔ）：公馬。
• 凌：逾越。
• 陟（zhì）：登高。
• 廬阜：廬山。
• 薄：靠近，迫近。
• 夙（sù）：早。
• 秉：持，具有。
• 金陵：今南京。
• 幕：幕府。
• 理：此處指駕駛。
• 瀟湘：瀟水和湘水，代指湖南一帶。
• 郢（yǐng）：古代中國楚國的都城，代指楚地。

翻譯

聽說您往昔外出求官，四匹公馬向南馳騁。攀登深深的廬山，冒險靠近炎熱的山嶺。您的才名當時被衆人推崇，堅毅剛正向來是您所秉持的品質。最終辭去了金陵幕府的職務，轉而駕駛着小船前往瀟湘之地。而後在山雲深處安臥，清麗的歌聲震動着吳楚大地。

賞析

這首詩敘述了友人的經歷和品性。詩中先描述了友人曾經的遊宦生涯，他不畏艱險，跋涉山川，展現出了勇敢和堅毅。其才華和品德也備受讚譽。隨後提到友人辭去金陵幕府的工作，前往瀟湘，最後在山雲深處過上悠然的生活，體現出一種超脫和豁達。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對友人經歷的敘述，表達了對友人的讚美和敬仰之情。