與周思忠劉孟文諸君子會飲李克貞宅分韻得三字

明 · 劉崧

秋日悽以烈，華軒何潭潭。
衆賓適燕止，涼飆颯崇楠。
籩豆秋有光，冠佩蔚交參。
嘗聞旅也語，式奏樂且湛。
獻酬禮百千，言議陳再三。
授簡慚末至，懷賢惕高談。
兵戈屬時危，風塵蔽東南。
罹疚秪自傷，太康寧敢貪。
反顧企明哲，悲歌戀林巖。
仰睇天際雲，中情何由緘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華軒：裝飾華美的車，這裏指房屋高大華麗。軒（xuān）
• 潭潭：深邃的樣子。
• 燕止：宴飲休息。
• 涼飆：涼風。飆（biāo）
• 崇楠：高大的楠木。
• 籩豆：古代祭祀和宴會時用以盛食物的器具。籩（biān）
• 冠佩：帽子和佩飾，這裏指賓客們的穿戴。
• 交參：交錯。
• 旅也語：可能指有關出行或聚會的話語。
• 式奏：正式演奏。
• 獻酬：敬酒。
• 授簡：給予紙筆寫作詩文。
• 罹疚：遭受疾病。罹（lí）
• 太寧：安寧。

翻譯

秋日的天氣悽清而猛烈，高大華麗的房屋深邃幽然。衆多賓客在這裏宴飲休息，涼風吹過高大的楠木。祭祀和宴會上的器具在秋日裏閃耀着光芒，賓客們的帽子和佩飾交錯紛繁。曾聽聞有關聚會的話語，於是正式演奏起音樂且盡情歡樂。敬酒的禮節繁多，衆人的言論和建議再三陳述。我因來遲未能及時參與寫作詩文而慚愧，面對賢能之人心中警惕自己不敢高談闊論。如今戰爭正值危急之時，風塵遮蔽了東南地區。我遭受疾病只能暗自悲傷，怎麼敢貪圖太多的安寧呢。回頭期望明智的人，我悲歌懷念山林巖穴。仰頭眺望天邊的雲彩，心中的情感又怎能緘默不語呢。

賞析

這首詩以秋日宴飲爲背景，描繪了宴會上的景象以及詩人的內心感受。詩的開頭通過描寫秋日的悽烈和華美的房屋，營造出一種深沉的氛圍。接着描述了宴會上的賓客、食物器具以及音樂演奏，展現出熱鬧的場景。然而，詩人在歡樂之中卻流露出對時局的擔憂和自己的無奈。詩中提到兵戈時危、風塵蔽東南，表達了對國家動盪的憂慮。同時，詩人自己罹病自傷，不敢貪圖安寧，體現了他的憂國憂民之情。最後，詩人希望有明智之人能解決問題，自己則悲歌戀林巖，表達了對山林的嚮往和對現實的不滿。整首詩情感複雜，既有宴飲的歡樂，又有對時局的憂慮和對自身的感慨，意境深遠，給人以深刻的思考。