贈別袁性淵並寄舍弟子彥

明 · 劉崧

故人昔別還相見，異縣新秋復遠違。
百里放船將出峽，十年對酒共沾衣。
雲生絕澗魚龍出，月落荒江鸛鶴飛。
有弟飄零定相覓，爲言憔悴幾時歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 異縣：指外地，他鄉。
• 沾衣：淚水沾溼衣裳，形容悲傷。
• 絕澗：幽深的山澗。
• 鸛（guàn）鶴：鳥名，形似鶴。

翻譯

老朋友以前分別後還能再次相見，如今在這他鄉新秋時節又要遠遠分別。在百里水路放船將要出峽，十年間飲酒相對常常淚溼衣襟。雲在幽深的山澗升起，魚龍出沒其間，月亮落在荒涼的江面上，鸛鶴飛翔。你的弟弟漂泊不定，我一定會去尋找，告訴你他面容憔悴，不知何時能歸來。

賞析

這首詩是一首贈別之作，表達了詩人與友人分別時的不捨和對友人弟弟的關心。詩的首聯點明分別的事實，以及分別的地點和時間。頷聯通過「百里放船」和「十年對酒」的描述，表現出他們之間深厚的情誼和長久的交往，同時「共沾衣」也透露出分別的悲傷。頸聯以景襯情，描繪了雲生絕澗、魚龍出沒、月落荒江、鸛鶴飛翔的景象，營造出一種悲涼的氛圍。尾聯則表達了詩人對友人弟弟的牽掛，願意去尋找他並告知其友人的關切之情。整首詩情感真摯，意境蒼涼，通過對離別場景和情感的細膩描繪，展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。