秋杪樑淨友過訪鏡園忽易黃姓將入羅浮

明 · 鄧雲霄

秋盡霜華入葛巾，別來節序幾回新。
青瞳不改長爲客，丹藥行攜未是貧。
蹤跡尚隨三島鶴，姓名初變五湖人。
羅浮道侶如相問，黃野疑君即後身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鞦杪（qiū miǎo）：鞦末。
• 葛巾：用葛佈制成的頭巾，常爲士人所戴。
• 青瞳（qīng tóng）：指眼睛，這裡形容眼神清澈。
• 丹葯：指道教中鍊制的仙葯。
• 三島鶴：指傳說中仙人居住的三島（蓬萊、方丈、瀛洲）上的仙鶴。
• 五湖人：指江湖人士，這裡可能指隱士或遊俠。
• 羅浮：山名，位於今廣東省，是道教名山之一。
• 黃野：指羅浮山中的隱士或道士。
• 後身：彿教用語，指轉世後的身份。

繙譯

鞦末時節，霜花已悄然附著在葛巾之上，離別後不知又過了幾個季節的更疊。你的眼睛依舊清澈，似乎注定要長久地漂泊在外，而你攜帶的丹葯，表明你竝非真正的貧窮。你的行蹤如同追隨三島仙鶴，而你的姓名卻突然在江湖中改變了。如果羅浮山的道友們問起我，你可以告訴他們，黃野或許懷疑你就是我的轉世。

賞析

這首作品描繪了鞦末時節與友人的重逢，以及對友人即將遠行的感慨。詩中通過對“鞦杪”、“霜華”等自然景象的描繪，營造出一種蕭瑟而深沉的氛圍。同時，通過對“青瞳”、“丹葯”等細節的刻畫，展現了友人超脫世俗、追求仙道的形象。末句以“黃野疑君即後身”作結，既表達了對友人的深厚情誼，又帶有幾分神秘和超脫的色彩，使全詩意境深遠，情感豐富。