陳古民表弟新居落成夏日攜歌者載酒慶之和古民作

明 · 鄧雲霄

郭外清居隔市塵，龍溪水竹是通津。
名花已獻園中瑞，賀燕兼攜掌上人。
三徑可能容傲骨，千金猶得買芳鄰。
當筵奏罷斯乾頌，出谷流鶯調轉新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郭外：城外。
• 市塵：城市的塵囂。
• 龍溪：地名，此處指清澈的溪流。
• 水竹：水中生長的竹子。
• 通津：交通要道。
• 名花：指珍貴的花卉。
• 園中瑞：園中的吉祥之物。
• 賀燕：祝賀的燕子，比喻喜慶之事。
• 掌上人：指心愛的人，這裏可能指歌者。
• 三徑：指隱居之地的小徑。
• 傲骨：高傲不屈的性格。
• 千金：大量的金錢。
• 芳鄰：美好的鄰居。
• 斯乾頌：指讚美之詞。
• 出谷流鶯：離開山谷的黃鶯，比喻歌者。
• 調轉新：歌聲或曲調變得新穎。

翻譯

城外清幽的居所遠離了市井的喧囂，龍溪的清水和竹林是通往這裏的要道。珍貴的花卉已經獻上了園中的吉祥，祝賀的燕子還帶來了心愛的人。隱居的小徑或許能容納我高傲的性格，大量的金錢也能買到美好的鄰居。宴席上奏完了讚美的頌歌，離開山谷的黃鶯歌聲變得新穎動聽。

賞析

這首作品描繪了詩人表弟新居的寧靜與美好，通過「郭外清居」、「龍溪水竹」等意象展現了遠離塵囂的自然環境。詩中「名花已獻園中瑞」和「賀燕兼攜掌上人」表達了喜慶和美好的祝願。後兩句則通過「三徑可能容傲骨」和「千金猶得買芳鄰」反映了詩人對隱居生活的嚮往和對美好鄰里的珍視。結尾的「當筵奏罷斯乾頌，出谷流鶯調轉新」則以音樂和歌聲的美好變化，爲新居的慶典增添了歡樂和新鮮的氣息。