擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

正地氍毹戲綵球，至尊含笑賞先籌。
鸚鵡杯前香似霧，杜鵑花外月如鉤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 正地氍毹：正地，指宮廷中的正殿；氍毹（qú shū），指華麗的氈毯。
• 戲綵球：玩彩色的球，這裏指宮廷中的娛樂活動。
• 至尊：指皇帝。
• 先籌：先得之籌，即先得勝的標誌。
• 鸚鵡杯：一種裝飾有鸚鵡圖案的酒杯。
• 香似霧：形容香氣濃郁，如同霧一般瀰漫。
• 杜鵑花：一種花卉，春季開花，顏色鮮豔。
• 月如鉤：形容月亮彎彎，如同鉤子。

翻譯

在宮廷的正殿上，鋪着華麗的氈毯，正在進行綵球遊戲，皇帝面帶微笑，讚賞着先得勝的標誌。鸚鵡杯前的香氣濃郁如霧，而杜鵑花外的月亮彎彎如鉤。

賞析

這首詩描繪了明代宮廷中的一幕歡樂場景。詩中，「正地氍毹戲綵球」一句，既展現了宮廷的奢華，又體現了當時的娛樂活動。皇帝的「含笑賞先籌」則顯示了其對娛樂活動的喜愛和對勝利者的讚賞。後兩句通過對「鸚鵡杯前香似霧」和「杜鵑花外月如鉤」的描繪，進一步以香氣和月色渲染了宮廷夜晚的寧靜與美好，同時也增添了一絲神祕和浪漫的氛圍。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，通過對宮廷生活的細膩描繪，展現了明代宮廷的繁華與和諧。