三峽

明 · 鄧雲霄

荊門控三峽，六六見巫山。
往事餘林壑，幽情想佩環。
雲歸無處所，夢去杳難攀。
宋宅同臺沒，悲秋一愴顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊門：地名，位於今湖北省宜昌市。
• 控：控制，此處指荊門地勢險要，控制着三峽地區。
• 六六：指巫山的六六峯，即巫山十二峯中的六座。
• 巫山：山名，位於重慶市和湖北省交界處，是長江三峽的一部分。
• 佩環：古代女子佩戴的玉飾，此處比喻美好的事物或景象。
• 杳：深遠，不見蹤影。
• 宋宅：指宋玉的故居，宋玉是戰國時期的楚國文學家。
• 臺沒：指宋玉的故居已經消失。
• 愴顏：悲傷的表情。

翻譯

荊門地勢險要，控制着三峽，巫山的六六峯依稀可見。 往事如煙，只剩下林壑間的回憶，幽深的情感彷彿能聽到佩環的響聲。 雲彩飄散，不知歸處，夢境遠去，難以追尋。 宋玉的故居已隨時間消逝，面對秋天的蕭瑟，我只能悲傷地垂下臉龐。

賞析

這首作品描繪了荊門與三峽的壯闊景象，以及巫山的神祕。通過「往事餘林壑」和「幽情想佩環」表達了詩人對過往美好時光的懷念與追憶。後兩句則抒發了對逝去事物的哀愁，以及面對自然變遷時的無奈與悲傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與歷史的深刻感悟。