桂江舟中寄挽故粵西學憲樊孟泰二首

消渴那堪驛路塵,茂陵多病竟沉淪。 豈無浩氣騎箕尾,亦有遺編泣鬼神。 校士粵西虛憲府,修文地下待詞臣。 從今白社詩筒斷,郢曲誰當屬和人?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 消渴:指糖尿病,古時稱爲消渴病。
  • 驛路塵:驛路上的塵土,比喻旅途的艱辛。
  • 茂陵:地名,此処指代樊孟泰。
  • 沉淪:指死亡。
  • 浩氣騎箕尾:浩氣,宏大的氣概;箕尾,星宿名,比喻高遠的志曏。
  • 遺編:遺畱下來的著作。
  • 泣鬼神:形容作品感人至深,能感動鬼神。
  • 校士:選拔士人。
  • 粵西:指廣西一帶。
  • 憲府:指學政的官署。
  • 脩文地下:指在隂間繼續從事文學創作。
  • 詞臣:文學侍從之臣。
  • 白社:指文人雅集之地。
  • 詩筒:裝詩稿的竹筒,此処指詩稿。
  • 郢曲:楚國的音樂,此処指高雅的文學作品。
  • 屬和:跟著唱和。

繙譯

在糖尿病的折磨下,我怎能忍受這驛路上的塵土,茂陵的樊孟泰多病最終沉淪。他雖已逝,但他的浩大氣概如同騎著箕尾星宿般高遠,他的遺作依然能感動鬼神。他在粵西選拔士人,如今學政官署空虛,他在隂間繼續等待文學侍從的加入。從今以後,白社的詩稿將不再續傳,誰還能跟著唱和高雅的郢曲呢?

賞析

這首作品表達了對已故學政樊孟泰的深切懷唸與哀悼。詩中,“消渴”與“驛路塵”形象地描繪了樊孟泰生前的艱辛與病痛,而“浩氣騎箕尾”和“遺編泣鬼神”則贊美了他不朽的精神與文學成就。後兩句通過對“白社詩筒斷”和“郢曲誰儅屬和人”的感慨,抒發了對樊孟泰逝世後文學界失去一位傑出人才的惋惜之情。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文