問春燕

明 · 鄧雲霄

軟泥香處落花頻，千里重來已暮春。
昔日空樑還舊壘，今年清署是新人。
飛飛尚憶堂前夢，嫋嫋如矜掌上身。
莫學趨炎向華屋，忽看南舍又東鄰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 軟泥：柔軟的泥土。
• 香処：散發香氣的地方。
• 落花頻：頻繁地落下花朵。
• 重來：再次來到。
• 暮春：春天的末期。
• 空梁：空蕩蕩的屋梁。
• 舊壘：舊時的巢穴。
• 清署：清涼的官署，這裡指新的棲息地。
• 新人：新的人，這裡指新的居住者。
• 飛飛：形容燕子飛翔的樣子。
• 尚憶：還記得。
• 堂前夢：指燕子在堂前的舊夢。
• 裊裊：形容燕子輕盈飛翔的樣子。
• 如矜：好像自豪。
• 掌上身：指燕子在手掌上飛翔，形容其輕盈。
• 趨炎：追隨權勢。
• 華屋：華麗的房屋。
• 忽看：突然看到。
• 南捨又東鄰：指南邊和東邊的鄰居，這裡指燕子可能飛往的新地方。

繙譯

在柔軟的泥土和香氣四溢的地方，花朵頻繁地落下。千裡之外再次來到這裡，已是春末。 昔日在空蕩的屋梁上，燕子廻到了舊時的巢穴，而今年，清涼的官署裡，已是新的居住者。 燕子飛翔著，還記得在堂前的舊夢，輕盈地飛翔，好像自豪地在手掌上舞蹈。 不要學那些追隨權勢的人，曏華麗的房屋飛去，突然看到南邊和東邊的鄰居，也許就是新的去処。

賞析

這首作品通過描繪燕子在春末歸來的景象，表達了時光流轉、物是人非的感慨。詩中，“軟泥香処落花頻”描繪了春天的景象，而“千裡重來已暮春”則暗示了時間的流逝。後文通過對燕子歸巢和新居住者的對比，進一步強化了這種變遷感。最後，詩人以燕子的選擇來隱喻人生態度，勸誡人們不要盲目追隨權勢，而應尋找真正屬於自己的歸宿。整首詩語言優美，意境深遠，富有哲理。