和李自得題詠小園上下平韻三十首一東

自從東郭隱,已謝北山文。 詩許山僧校,名羞女子聞。 一竿嚴瀨月,數畝鹿門雲。 借問鴛班客,何如鷗鷺羣?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東郭:指東郭先生,古代傳說中的隱士。
  • 北山文:指北山移文,南朝文學家孔稚珪所著,諷刺假隱士。
  • 山僧:山中的僧人。
  • 校:校對,這裏指山僧幫助校對詩作。
  • 名羞女子聞:指不願意讓自己的名聲被女子所知,羞於女子聞其名。
  • 嚴瀨:指嚴子陵釣魚的地方,瀨是急流的水。
  • 月:這裏指月光照耀下的嚴瀨。
  • 鹿門:指鹿門山,古代隱士居住的地方。
  • 雲:這裏指鹿門山的雲霧。
  • 鴛班客:指朝中的官員,鴛班指朝班。
  • 鷗鷺羣:指與鷗鷺爲伍,比喻隱居生活。

翻譯

自從我隱居在東郭,就已經不再寫那些諷刺假隱士的文章了。 我允許山中的僧人來校對我的詩作,卻不願讓女子知道我的名聲。 我享受着嚴瀨月光下的寧靜,擁有着鹿門山雲霧繚繞的幾畝地。 我想問問那些朝中的官員,他們怎麼能比得上與鷗鷺爲伴的隱居生活呢?

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗名利的超脫。詩中,「東郭隱」和「北山文」形成對比,突出了詩人對隱逸生活的選擇。通過「山僧校詩」和「名羞女子聞」的描寫,展現了詩人清高自守的性格。後兩句以「嚴瀨月」和「鹿門雲」爲背景,描繪了隱居生活的寧靜與自由,最後以「鴛班客」與「鷗鷺羣」的對比,進一步強調了隱居生活的美好。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的熱愛和追求。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文