送燕詩

明 · 鄧雲霄

愁聞社鼓奏離聲，苦被西風促去程。
長路可能忘舊主，華堂才見賀新成。
春秋肯作炎涼態，來往偏增繾綣情。
重向呢喃論別恨，漢宮誰似爾身輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 社鼓：古代祭祀土地神時所用的鼓，這裏指秋社日祭祀時的鼓聲。
• 離聲：離別的聲音，這裏指燕子離去的叫聲。
• 苦被：無奈被。
• 西風：秋風。
• 促：催促。
• 長路：遠路。
• 可能：是否能夠。
• 舊主：原來的主人，指燕子原來的棲息地。
• 華堂：華麗的房屋。
• 才見：剛剛見到。
• 賀新成：慶祝新居落成。
• 春秋：指一年四季。
• 炎涼態：冷暖變化的態度，比喻人情冷暖。
• 繾綣情：深厚的感情。
• 重向：再次向。
• 呢喃：燕子的叫聲。
• 別恨：離別的怨恨。
• 漢宮：漢代的宮殿，這裏泛指宮殿。
• 爾身輕：你身體輕盈，指燕子。

翻譯

憂愁地聽到社鼓奏出離別的聲音，無奈被秋風催促着踏上歸程。 遠路之上，你是否能夠忘記原來的主人，華麗的房屋剛剛見到慶祝新居落成。 一年四季，你肯否做出冷暖變化的態度，來來往往卻增添了深厚的感情。 再次向你呢喃訴說離別的怨恨，漢宮之中，誰又能像你一樣身體輕盈。

賞析

這首作品以燕子爲載體，表達了離別的哀愁和對舊日情誼的懷念。詩中，「社鼓奏離聲」和「西風促去程」描繪了秋日的蕭瑟和燕子離去的無奈，而「長路可能忘舊主」則透露出對燕子是否會忘記舊主的擔憂。後兩句通過燕子的春秋往來，隱喻人世間的冷暖變化和不變的深情。最後，以燕子的輕盈身姿，暗喻離別之人的飄渺無依，增添了詩意的深遠。