新秋登回雁峯

明 · 鄧雲霄

城郭晚蒼蒼，蟬聲送早涼。
薄遊同逐客，作賦擬哀湘。
鄉信南來斷，江流北去長。
高峯爾何意，不遣雁隨陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄遊：簡單的旅行。
• 逐客：被貶謫的人。
• 哀湘：哀悼湘水，這裏指哀悼屈原，因爲屈原投湘水而死。
• 鄉信：家書，家鄉的消息。
• 隨陽：跟隨太陽，指雁南飛。

翻譯

城郭在傍晚顯得蒼茫，蟬聲送來了早秋的涼意。 簡單的旅行中，我與被貶謫的人一同行走，模仿屈原的哀悼之作。 家鄉的消息從南方傳來已經中斷，江水卻向北流去，永無止境。 那高峯啊，你有什麼心事，爲何不讓雁兒隨着太陽南飛？

賞析

這首作品描繪了新秋時節的景色與情感。詩中，「城郭晚蒼蒼，蟬聲送早涼」通過城郭與蟬聲的描繪，傳達出秋日的淒涼與寂寥。後句「薄遊同逐客，作賦擬哀湘」則表達了詩人對屈原的哀悼之情，以及自身被貶謫的境遇。結尾「高峯爾何意，不遣雁隨陽」以問句作結，含蓄地抒發了詩人對家鄉的思念與無奈。