除日言懷一首

明 · 黃省曾

大地已春轉，今朝歲爲除。
綠酒樽屢空，清霜鏡何餘。
自隱吳宮前，十載芳蘿居。
節抱齊魯連，辭探楚三閭。
千金賦不買，當壚困相如。
囊無一文錢，徒誦萬卷書。
蕭條揚雄宅，頗有問字車。
昨解學士雁，今剖英王魚。
四海雄豪人，投劄問草蘆。
鳳覽不可縛，鴻情詎能羈。
九州一何隘，丈夫氣安舒。
嘆息成煙虹，浩蕩橫高虛。
時著白綸巾，遠駕藍田輿。
明月來青山，流輝特歡予。
手持七鬥劍，身披紫霞裾。
人生不得意，去去渭川漁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 除日：除夕，一年的最後一天。
• 綠酒：綠色的酒，這裏指美酒。
• 樽屢空：酒杯經常空着，形容生活貧困。
• 清霜鏡：比喻清澈的鏡子，這裏可能指心境清明。
• 吳宮：指蘇州，古稱吳。
• 齊魯連：指齊魯之地（今山東一帶）的連綿山脈。
• 楚三閭：指楚國的三閭大夫，這裏代指楚國的文化。
• 當壚困相如：指西漢文學家司馬相如在酒店當壚賣酒的典故，形容貧困。
• 揚雄宅：指西漢文學家揚雄的宅邸，這裏比喻自己的住所。
• 問字車：指來訪者詢問學問的車馬，比喻學問受到尊重。
• 解學士雁：指解縉，明代文學家，這裏可能指解除官職。
• 英王魚：指英王賜予的魚符，這裏可能指得到官職。
• 草蘆：指簡陋的住所，這裏指自己的家。
• 鳳覽：鳳凰的視野，比喻高遠的志向。
• 鴻情：大雁的情感，比喻遠大的抱負。
• 白綸巾：白色的頭巾，古代文人常戴。
• 藍田輿：指藍田玉製的車，比喻高貴的交通工具。
• 七鬥劍：指七鬥星的劍，比喻武藝高強。
• 紫霞裾：紫色的衣裳，比喻文人的服飾。
• 渭川漁：指渭水邊的漁夫，這裏比喻隱居生活。

翻譯

大地已經春意盎然，今天是一年的最後一天。美酒杯中常常空空如也，清澈的鏡子也無所留存。自從隱居在蘇州之前，我在芳蘿居已經居住了十年。懷抱着齊魯的連綿山脈，探索着楚國的文化。即使有千金之賦，也不願出賣，就像司馬相如在酒店困頓一樣。口袋裏沒有一文錢，卻背誦着萬卷書。我的住所雖然簡陋，卻有不少人來詢問學問。昨天解除了官職，今天又得到了新的任命。四海的英豪們，都來信詢問我的意見。鳳凰的視野無法束縛，大雁的情感怎能羈絆。九州之地多麼狹隘，大丈夫的氣概卻安然自在。嘆息化作煙虹，浩蕩地橫亙在高空中。時常戴着白綸巾，遠行乘坐藍田玉車。明月從青山後升起，流輝特別歡喜我。手持七鬥星劍，身披紫霞衣裳。人生若不得意，就去渭水邊做個漁夫。

賞析

這首詩表達了詩人黃省曾在除日之際的自我反思和感慨。詩中，他描繪了自己的貧困生活和豐富的學識，以及對自由和遠大抱負的嚮往。通過對自然景物的描寫和歷史典故的引用，詩人展現了自己超脫世俗、追求精神自由的理想。詩的結尾，詩人表達了對隱居生活的嚮往，體現了一種超然物外的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人的精神風貌。