丁亥除夕

明 · 黃佐

旅館頻年過歲除，萊衣今夕樂何如。
搖搖蠟炬輕風裏，淺淺霞杯細雨餘。
江海只便魚入饌，煙霞惟恐鶴傳書。
等閒又被梅花惱，漏泄春光滿敝廬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁亥：古代干支紀年法中的一個年份。
• 除夕：農曆年的最後一天，即春節的前夜。
• 萊衣：指隱士的衣着，這裏可能指詩人自己。
• 搖搖：搖曳的樣子。
• 蠟炬：蠟燭。
• 霞杯：美酒，形容酒色如霞光。
• 細雨餘：細雨過後。
• 魚入饌：魚成爲佳餚。
• 煙霞：指山水景色。
• 鶴傳書：古代傳說中鶴能傳遞書信，這裏指不希望有外界的打擾。
• 等閒：無端，無緣無故。
• 梅花惱：梅花惹人喜愛，使人煩惱。
• 漏泄春光：春天的氣息透露出來。
• 敝廬：謙辭，指自己的家。

翻譯

多年來，我總是在旅館中度過除夕，今晚穿着隱士的衣裳，心情是多麼愉悅。蠟燭在微風中搖曳，美酒在細雨後顯得更加醇厚。江海之間，只喜歡魚成爲佳餚，而山水之間，卻擔心鶴會帶來外界的書信。無緣無故地，梅花又惹人喜愛，春天的氣息已經充滿了我的小屋。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅館中度過除夕的情景，表達了他對隱居生活的嚮往和對自然美景的欣賞。詩中「萊衣」、「搖搖蠟炬」、「淺淺霞杯」等詞語，營造了一種寧靜而美好的氛圍。詩人通過對「魚入饌」和「鶴傳書」的對比，表達了他對簡單生活的喜愛和對世俗的疏離。最後，梅花和春光的描寫，增添了詩意，展現了詩人對自然和生活的熱愛。