元日

明 · 沈周

今日之日一年始，三百六十年之終。
雲物昭回天杲杲，風光澹盪氣融融。
商量柳色綠少許，爛漫梅花白大同。
無事此杯椒柏酒，老夫不覺笑顏紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 昭回：明亮地迴旋。
• 杲杲（gǎo gǎo）：形容太陽明亮。
• 澹盪：平靜而和緩。
• 融融：和諧溫暖的樣子。
• 商量：這裏指觀察、欣賞。
• 爛漫：色彩鮮豔、自然。
• 椒柏酒：一種用花椒和柏葉浸泡的酒，古代常在節日飲用。

翻譯

今天是新年的開始，也是三百六十年的終結。天空中的雲彩明亮地迴旋，太陽明亮地照耀着，風光平靜而和緩，氣氛和諧溫暖。我欣賞着那少許綠色的柳樹，以及那色彩鮮豔、自然的大片白色梅花。我無事可做，舉杯暢飲椒柏酒，老夫我不禁笑得面頰泛紅。

賞析

這首作品描繪了春節的喜慶氣氛和自然美景。通過「雲物昭回天杲杲，風光澹盪氣融融」等句，生動地展現了新年的明媚和溫暖。詩中「商量柳色綠少許，爛漫梅花白大同」則巧妙地將自然景色與節日氛圍結合，表達了詩人對新年的喜悅和對自然美景的讚美。結尾的「無事此杯椒柏酒，老夫不覺笑顏紅」更是以輕鬆愉快的筆觸，勾勒出了一個享受節日、心情愉悅的老者形象。