贈別陳百一
君從西州來，未至動消息。
長步登我門，顧笑一爲揖。
江湖謝鄉音，傾蓋如舊識。
殷勤寄雙魚，爲雲柴墟客。
劍頭掛一書，種種青囊錄。
江山覽奇勝，窮海遍蹤跡。
談玄出造化，潛悟豈龜卜。
燒鉛期成金，漫言河可塞。
耽弈日忘坐，呼燈了殘局。
平生山水心，半入瑤琴曲。
日來賣草書，數紙充一食。
貨利輕秋毫，只苦飯不足。
三旬惜言別，挽之能信宿。
齏鹽不終厭，緒言正堪續。
侵晨御風去，盼望不可即。
茫茫水雲閒，頃刻疑地縮。
歸來舊山中，猿鳴喜相逐。
傾囊發贈言，顧笑若重獲。
看山得佳處，爲結數椽屋。
待我休官日，會尋領鬆赤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 傾蓋：古代馬車上的傘蓋，這裏指初次見面。
- 雙魚：古代書信的代稱，因爲古代書信常摺疊成魚形。
- 青囊錄：古代醫書，這裏指書籍。
- 造化：自然界的創造和變化。
- 龜卜：古代用龜甲占卜的方法。
- 燒鉛：古代煉丹術中的一種方法，期望通過煉製得到金子。
- 河可塞：指不可能的事情，源自古代神話中禹治水時曾試圖堵塞河流。
- 耽弈：沉迷於下棋。
- 瑤琴：古代一種精美的琴。
- 齏鹽：簡單的食物，比喻簡樸的生活。
- 信宿：連夜。
- 侵晨：清晨。
- 御風：乘風而行，比喻快速。
- 地縮：比喻距離縮短。
- 猿鳴：猿猴的叫聲。
- 鬆赤：松樹和紅色的果實，這裏指隱居的地方。
翻譯
你從西州來，還未到達就傳來了消息。你步履輕快地來到我家門前，微笑着向我行了一禮。雖然我們初次見面，但感覺像是老朋友一樣親切。你寄給我一封雙魚形狀的書信，告訴我你是柴墟的客人。你隨身攜帶着一本書，記錄着各種醫術。你遊覽了許多美麗的江山，走遍了遙遠的海邊。你談論自然界的奧祕，你的領悟並非簡單的占卜。你嘗試煉丹以求成金，但那是不可能的。你沉迷於下棋，常常忘記時間，直到點亮燈火才結束一局。你一生熱愛山水，這些情感都融入到了你的琴曲中。最近你賣掉了一些草書，用以換取一頓飯。你看輕金錢，只是擔心食物不足。我們珍惜這短短的三十天，即使挽留也只能多留一晚。雖然生活簡樸，但你的話語總是值得繼續。清晨你乘風而去，我望着你遠去的身影，感覺像是瞬間就到了遠方。你回到山中，聽到猿猴的叫聲，感到歡喜。你傾囊相贈，笑着像是得到了重要的東西。你在山中找到了一個好地方，打算在那裏建幾間屋子。等你退休的時候，我會去找你，一起享受那裏的松樹和紅色果實。
賞析
這首詩描繪了詩人張羽與陳百一深厚的友情和共同的興趣。詩中，張羽通過描述陳百一的旅行、學問、生活態度和兩人的交往，展現了對陳百一的讚賞和不捨。詩的語言優美，意境深遠，通過對自然景物的描繪和人物情感的表達，傳達了一種超脫世俗、追求精神自由的生活理想。整首詩情感真摯，表達了詩人對友情的珍視和對隱逸生活的嚮往。
