答黃孝廉雨中見寄
飛雨灑門閣，庭溜夕已深。
涼飆驚幽幔，秋氣薄單衾。
暝壑無霽色，寒蛩多苦吟。
室家曠修渚，朋知阻遙林。
離羣易成咎，獨處難爲心。
賴此几上書，□能獨幽襟。
念子懷癙憂，豐蔀方滯淫。
遺我愁霖唱，要我西山岑。
□□未遂陟，旨酒思共斟。
毋憚沾衣苦，傾耳遲挐音。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 庭溜：庭院中的流水。
- 涼飆：涼風。
- 幽幔：深色的帷幕。
- 秋氣：秋天的氣息。
- 單衾：單薄的被子。
- 暝壑：昏暗的山谷。
- 霽色：晴朗的天色。
- 寒蛩：秋天的蟋蟀。
- 苦吟：深沉的吟詠。
- 室家：家庭。
- 修渚：長長的水邊。
- 朋知：朋友和知己。
- 離羣：離開羣體。
- 成咎：招致責備。
- 獨處：獨自一人。
- 幽襟：深藏的心事。
- 癙憂：深深的憂慮。
- 豐蔀：豐富的覆蓋物，此處指厚重的雲層。
- 滯淫：停留不去。
- 愁霖唱：哀怨的雨歌。
- 西山岑：西山的山峯。
- 陟：登高。
- 旨酒：美酒。
- 共斟：一起品嚐。
- 沾衣苦：雨水打溼衣服的苦楚。
- 傾耳：側耳傾聽。
- 挐音：船槳划水的聲音。
翻譯
雨水紛飛，灑落在門前的閣樓上，庭院中的流水已經很深。涼風驚動了深色的帷幕，秋天的氣息透過單薄的被子。昏暗的山谷沒有晴朗的天色，秋天的蟋蟀深沉地吟詠。家庭遠離長長的水邊，朋友和知己被遙遠的樹林所阻隔。離開羣體容易招致責備，獨自一人難以安心。幸好有幾本書，能獨自深藏心事。想到你懷有深深的憂慮，厚重的雲層停留不去。你送給我哀怨的雨歌，邀請我登上西山的山峯。我未能實現登高，思念着與你一起品嚐美酒。不要害怕雨水打溼衣服的苦楚，側耳傾聽，等待船槳划水的聲音。
賞析
這首作品描繪了一個秋雨綿綿的夜晚，詩人獨自在家，感受到孤獨和憂慮。詩中通過對自然景象的細膩描繪，如「飛雨灑門閣」、「涼飆驚幽幔」，傳達出秋天的淒涼和詩人的孤寂。同時，詩人與朋友的思念和無法相聚的遺憾，通過「室家曠修渚，朋知阻遙林」等句表達得淋漓盡致。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對友情的珍視和對孤獨生活的深刻體驗。
