夏文甫將遊五嶽別於江東

明 · 歐大任

夏統藥囊在，向平藜杖隨。
溪逢三笑客，嶽待五遊詩。
濟勝看能事，深棲愧夙期。
掛冠神武去，終欲寄茅茨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夏統：人名，夏文甫的字。
• 藥囊：裝藥的袋子，這裏指夏文甫攜帶的藥物。
• 向平：人名，可能是指夏文甫的同行者或朋友。
• 藜杖：用藜木製成的手杖，常用來象徵旅行或老年。
• 三笑客：指在溪邊相遇的三位笑談的旅人。
• 五遊詩：指夏文甫計劃遊歷五嶽並創作的詩。
• 濟勝：指克服困難，達到目的。
• 深棲：指深入隱居。
• 夙期：早有的期望或約定。
• 掛冠：指辭去官職。
• 神武：指皇帝或朝廷。
• 茅茨：茅草覆蓋的簡陋房屋，這裏指隱居的生活。

翻譯

夏文甫帶着藥囊，向平則拄着藜杖隨行。 在溪邊遇到了三位笑談的旅人，期待夏文甫遊歷五嶽後創作的詩。 看他能否克服旅途的困難，我深感自己隱居的生活與早前的期望不符。 夏文甫辭去了官職，離開朝廷，最終還是想要寄身於簡陋的茅屋之中。

賞析

這首詩描繪了夏文甫即將遊歷五嶽的情景，通過對他攜帶藥囊、向平拄杖的描寫，展現了旅途的艱辛。詩中「溪逢三笑客，嶽待五遊詩」一句，既表達了旅途中的偶遇，也預示了夏文甫遊歷五嶽後的文學創作。後兩句則反映了詩人對隱居生活的嚮往與對官場生活的厭倦，體現了詩人對自由生活的渴望和對自然山水的嚮往。