九日下道園山還舟颶風起投宿抱旗山下人家

明 · 歐大任

日暮煙波阻異鄉，天涯飄泊遇重陽。
來時野老初爭席，飯罷山人復饋漿。
風急每驚松子落，雨多偏入澗聲長。
誰堪羈旅逢今夕，愁絕關河雁幾行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颶風（jù fēng）：強烈的熱帶風暴。
• 投宿（tóu sù）：臨時住宿。
• 羈旅（jī lǚ）：旅居他鄉。
• 饋漿（kuì jiāng）：贈送酒水。
• 關河（guān hé）：指邊關的河流，也泛指邊疆。

翻譯

日暮時分，煙波阻隔在異鄉，我在天涯漂泊，恰逢重陽。 來時，鄉野的老人初次爭相接待，飯後，山中的人又贈送我酒水。 風急時，常驚動松果落下，雨多時，澗水聲響特別悠長。 誰能忍受在旅途中逢此夜晚，愁緒滿懷，望着關河上飛過的幾行雁。

賞析

這首作品描繪了詩人在重陽節漂泊異鄉的孤寂與愁苦。詩中，「日暮煙波」與「天涯飄泊」共同營造了一種遙遠而迷茫的氛圍。通過「野老爭席」與「山人饋漿」的描寫，展現了鄉野的淳樸與熱情，但這些溫暖的場景卻無法撫慰詩人內心的孤獨。後兩句通過對自然景象的細膩刻畫，進一步加深了詩人的羈旅之愁。結尾的「愁絕關河雁幾行」更是以雁羣的飛過，象徵了詩人對家鄉的思念與無法歸去的無奈。整首詩情感深沉，語言凝練，表達了詩人對漂泊生活的深切感受。