贈大司馬中丞連江吳公四首

明 · 歐大任

嚴城晴靄晝氤氳，玈矢彤弓見策勳。
海截東南秦一尉，關通吳楚漢諸軍。
蒼茫鬥下雙鉤氣，咫尺天邊五色雲。
盛代疏封推季重，豈惟名擅建安文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玈矢（lú shǐ）：古代的一種箭。
• 彤弓：紅色的弓，古代天子賜給有功的諸侯或大臣的禮器，象徵權力和榮譽。
• 策勳：記錄功勳，表彰功績。
• 秦一尉：指秦朝的官員，這裏比喻吳公的職位和權力。
• 雙鉤氣：形容氣勢如虹，雙鉤是古代兵器，這裏比喻吳公的威武氣勢。
• 疏封：古代帝王對功臣的封賞。
• 季重：指吳公的字或別號，這裏用來尊稱吳公。
• 建安文：指建安時期的文學，這裏比喻吳公的文學才華。

翻譯

晴朗的日子裏，城池上空雲霧繚繞，白天顯得格外寧靜。玈矢和彤弓見證了您的功勳，被記錄和表彰。您如同秦朝的一位官員，統領着東南海域，又像漢朝的軍隊，連接着吳楚之地。在蒼茫的鬥下，您的氣勢如雙鉤般威武，而在咫尺的天邊，五色雲彩似乎也在向您致敬。在這個盛世，您的封賞被推崇爲典範，不僅僅是因爲您在文學上的名聲，更是因爲您的全面才華。

賞析

這首詩讚美了吳公的功勳和才華，通過對比古代的象徵物品和地理概念，展現了吳公的威武和影響力。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「玈矢彤弓」、「秦一尉」、「漢諸軍」等，既表達了對其功績的敬仰，也體現了對其文學才華的讚賞。整體語言優美，意境深遠，是對吳公全面才華的高度讚揚。