冬日康裕卿沈箕仲邵長孺燕維翰沈長孺過集遲餘君房光顧吾不至

明 · 歐大任

杜曲能停轡，燕歌且進杯。
書曾藜杖過，飲以布衣來。
二仲期難至，諧君坐莫回。
鴟夷吾欲賦，終愧子云才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杜曲：地名，在今陝西省西安市長安區，唐代詩人杜甫曾居於此。
• 燕歌：指燕地的歌謠，這裏泛指飲酒作樂。
• 藜杖：用藜的老莖做的手杖，泛指簡陋的柺杖。
• 布衣：古代平民的衣着，借指平民。
• 二仲：指兩位朋友。
• 鴟夷：古代盛酒的皮囊，也指酒。
• 子云：指西漢文學家揚雄，字子云。

翻譯

在杜曲能夠停下馬轡，燕地的歌謠伴着酒杯進飲。 書信曾由藜杖傳遞，飲酒則是布衣之交來相聚。 兩位朋友期待難以到來，但願你坐下不要離去。 我欲賦詩讚美這酒，終究愧對子云的才華。

賞析

這首作品描繪了冬日裏與友人相聚的情景，表達了詩人對友情的珍視和對文學創作的自謙。詩中「杜曲能停轡，燕歌且進杯」展現了詩人與友人相聚的歡樂氛圍，而「書曾藜杖過，飲以布衣來」則體現了他們之間樸素而真摯的交往。末句「鴟夷吾欲賦，終愧子云才」以自謙之詞，表達了對文學創作的敬畏和對揚雄才華的敬仰。