送徐苑丞謫州門驛丞

明 · 歐大任

橫槎天畔過，搖落況逢秋。
臨賀何人送，長沙去路愁。
郵官今遠客，苑吏昔同遊。
獨有尊前酒，因君涕淚流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橫槎：橫渡的船隻。槎（chá），木筏。
• 搖落：指秋天樹葉凋零。
• 臨賀：地名，今廣西賀州。
• 郵官：驛站的官員。
• 苑吏：管理園林的小官。
• 尊前酒：酒杯前的酒，指共飲的酒。

翻譯

橫渡的船隻在天邊駛過，正值秋天，樹葉凋零。 在臨賀，有誰來送行，前往長沙的路途充滿憂愁。 現在作爲遠方的郵官，曾與苑吏一同遊玩。 只有這酒杯前的酒，因爲你的離去，讓我淚流滿面。

賞析

這首作品描繪了詩人送別徐苑丞前往州門驛的情景，通過秋天的蕭瑟景象和離別的愁緒，表達了深切的友情和不捨。詩中「橫槎天畔過，搖落況逢秋」以景入情，增強了離別的淒涼感。後句「獨有尊前酒，因君涕淚流」則直抒胸臆，展現了詩人對友人的深厚情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。