奉酬空同先生垂訪見貽

明 · 嚴嵩

病來渾與故人疏，珍重能勞長者車。
地僻柴門堪繫馬，家貧蕉葉可供書。
鶯花對酒三春暮，風雅聞音百代餘。
長願飲河心自足，卻慚和郢曲難如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 渾：全然，完全。
• 故人：老朋友。
• 珍重：敬重，看重。
• 勞：使勞累，此処指來訪的禮遇。
• 長者車：尊貴者的車輛，此処是對嚴嵩的敬稱。
• 柴門：簡陋的木門，形容居所樸素。
• 系馬：拴馬，表示來訪者不拘小節。
• 蕉葉可供書：意指貧窮的生活，連芭蕉葉都用來寫字。
• 鶯花對酒：春光中飲酒賞花，描繪美好的時光。
• 三春暮：暮春時節。
• 風雅：指高雅的文學藝術。
• 聞音：聽到美妙的詩文。
• 百代馀：流傳百世，贊美詩歌的藝術價值。
• 飲河：源自《莊子》中的典故，表示滿足於簡單的生活。
• 郢曲：原指楚國郢都的歌曲，後泛指高雅的樂曲或詩文。
• 難如：難以企及，此処表示自謙。

繙譯

自從生病以來，我與老朋友們疏遠了許多，沒想到您還能親自來看望我，這份敬重真是讓我受之有愧。我家地処偏僻，衹有簡陋的木門可以拴馬，生活清貧，連芭蕉葉都成了我們的書寫材料。春天的花朵和美酒陪伴著我們度過了最後的三月時光，您的高雅詩文如同百代流傳的佳音，令人陶醉。我衹希望能像古人那樣，滿足於簡單的生活，但遺憾的是，我恐怕無法寫出像您那樣的精美詩篇。

賞析

這首詩是嚴嵩廻應友人空同先生來訪時的作品，表達了詩人因病躰衰而與朋友疏遠的感慨，以及對友人來訪的深深感激。詩中通過描繪簡樸的生活環境，流露出詩人對平淡生活的曏往，同時也對自己文學才能的謙虛自評。整首詩情感真摯，語言質樸，展現了詩人與友人之間深厚的友情和對藝術的敬仰。